이 아침의 詩 : 서풍에 바치는 송가

퍼시 비시 셸리(Percy Bysshe Shelley)


퍼시 비시 셸리(Percy Bysshe Shelley)의 명언은 원문으로 “If Winter comes, can Spring be far behind?”이며, 한국어로는 흔히 “겨울이 오면 봄 또한 멀지 않으리”로 의역된다.

 

<이미지; AI image.antnews>

서풍의송가 일부

Make me thy lyre, even as the forest is: What if my leaves are falling like its own! The tumult of thy mighty harmonies

 

Will take from both a deep, autumnal tone, Sweet though in sadness. Be thou, Spirit fierce, My spirit! Be thou me, impetuous one!

 

Drive my dead thoughts over the universe Like withered leaves to quicken a new birth! And, by the incantation of this verse,

 

Scatter, as from an unextinguished hearth Ashes and sparks, my words among mankind! Be through my lips to unawakened earth

 

The trumpet of a prophecy! O Wind,

(If Winter comes, can Spring be far behind?)

 

나를 그대의 하프(Lyre)로 삼아주오, 저 숲이 그러하듯이. 내 잎새들이 숲처럼 떨어진들 어떠하리! 그대의 강력한 화음의 소용돌이는

 

숲과 나 모두에게서 깊은 가을의 가락을 이끌어내리라, 슬프지만 감미롭게. 그대 격렬한 정신이여, 나의 정신이 되어다오! 거침없는 자여, 내가 되어다오!

 

새로운 탄생을 재촉하기 위해, 시든 잎을 날리듯 나의 죽은 사상들을 온 우주에 흩뿌려다오! 그리고 이 시의 주문(呪文)을 빌려,

 

꺼지지 않은 화로의 재와 불꽃처럼, 인류 속에 나의 말을 퍼뜨려다오! 잠든 지상을 향한 나의 입술을 빌려

 

예언의 나팔이 되어다오! 오, 서풍이여,

겨울이 오면, 봄이 어찌 멀었으리오?

 

작품명: Ode to the West Wind (서풍에게 바치는 송가)

저자: 퍼시 비시 셸리 (1792–1822), 영국 낭만주의 대표 시인

구절: “O, Wind, if Winter comes, can Spring be far behind?”

이 시의 마지막 부분에 등장하는 문장으로, 자연의 순환과 희망의 도래를 상징합니다.

 

 

에너지 면역+ 엑스트라 스트렝스 샷 ... 201,800원
에너지 면역+ 엑스트라 스트렝스 샷 오렌지 버스트 12팩, 260mg 천연 카페인, B- , 씨티콜린
https://ads-partners.coupang.com/image1/jT6d56Qi2AlwLQTjjccfTrmKB7XUqIB1Fb2DCfnTy3c1bD8ly8pp17AREUJ7QjS5jnK0FCaDx35jADcLzG53jyPxYjQaZZQ-dGNs3i9aCMof37Ro6AuBkG3Nn7NJAnq2yNOrlhHe4ow3ovN_De1htNzludfsLm3-26uMe1jTJFS8L9giQ0rP7Z7ah8jtapJ5EkLzZYUhWAcL2OlLjSIYQ07e-w0mYjyzgWk8fAv5YQKivxSFVTCGnU1jjjUu34rWf0afC0WCKL5nzPEw4Hqeji0fmJYljEuehjXdmgi9kCCi0cWmptgFUi_NKevqP-NAgajgyHNyFPngawDIyQoDCRxHguorc_8enzGPVvApXyh5JBrn_Y4xeqDciDS83HGOqYOAD4ErRpI0-sqN03fIc279gGVTgwigMQUuZXiJC0Mci3U5ToCnEvMQkIcPKpABtjBy6mtCidgvrv95lkphvLORNyPy43mAFAv7D-thyu2uB_lmsPnH25BEOP5zBI_ZQGzwwZnjsMc4Ph-Gpin3vGXBf7xNcE4mLv8WrRX_Qc-TZxBBvUYohVSs4y3NnyWbI83k3bubTZdPn_uiuOCX4utFoscMZTADcTPV
자세히보기
뉴트리케이 파라다이스 그레인 버닝컷 ... 47,320원
뉴트리케이 파라다이스 그레인 버닝컷 6파라돌
https://ads-partners.coupang.com/image1/RfuEbOlvbEEJM7e1RbjeK6TkTyTWZ5qcz2r_lLk7d5u6f_Nwy2Tp8ZctCl6a5rS63ht74c9uExqk6J8EU93dTsMvkkoiPm00G--umjwFU9vnHwhoiTBx-OgVsIcGKxsbhjAlOv1shmnp3rUXOpARx708QjmvD-GiVoEhdxwE6D5nxlzUJioHwzPW0QVpdzuEpHKm1QzAM_d47dZtxI43tPKKP62aqAx3-P0Okz9TLRquyxG9z1f2GuONBVYsfGxSfOt8Ahc7Bzvww7p4G5_1SNubrltEqGbpUKvwLFnfpM9B-Xg0nnFokgeEwZvP3BMlGGrEHzVEa4PykZahoLF2R6kGdKPVDjMG11VMfDn6e9_tRq47zNBnalBVSm9wx81iHxGVG5Zz_HsiRJeYevolzJTyPl6vxMbbEKcpLUCya2nakkFEdplCG7YQGCWz-NpN-9KDt-2OJrIJtX6uu1NQ5dONwBRYzG0v3-LLLI3JdgJU8tBlAr-t8lt4YBTX_C74EeRBVhcF4_uRS2Gctf-yovy8uhkj26SOgebF-S4ys5OkF6Nqa9A-N2ZGgWJIDvxTNwdqYcbLhgsByI-c2fEt4ewV2H3YNJdJv0wUOA==
자세히보기
씨모스 구미 – 요오드, 엽록소, 사... 57,210원
씨모스 구미 – 요오드, 엽록소, 사과식초 함유 – 면역 건강 지원 – 성인용
https://ads-partners.coupang.com/image1/DyvhhO7Ye4fNi6BHDwVhdfPdpRisvY2ZU2Dpas482Xho8u_HkI9R37pYicOg13Z5CjIMjTnTE3W2250zRWJb8drKK7AGMUR4cAZN849ymsjdufcP8Y3h6cmKxaS1F4Yw2dd1G9vhT1iI3Tpx1__mHQAlk_M1C1g83Purfyim-O90C-X0DV7Wxnrwunb3iPuik-aA9YjdGLRFaBfNNUuY-oWgGGt6LOO-8G-kE5lXbjgOpcxga1jWe4zRQQwVR75S3tbtZqNWA-hgmGhvcs1lOPAujVUpDbUX7tbox0cmN6iR1qIYmYyEfV5S4mtqMRUAd3xBT1NTiW_vIKLSTMkzpz_CSFpgRSAgk3CRqxDam-5UvTYmnN5efoWHVMtvlZvBKC5MCH4JOsSszsmcCMDLsuirkQvxMP1VOvbzwVzebGmPUzivy3JdLhFMnF8gPEZAFsbVjJnWlfofYU-q02Kyj5UO3OwJy_E46bu4MR8-NT3cq15wB4zzLyS0nQaz7x6G0oDaLE5m3ykBbjcy742TLWKEbwWcB2oMgL1NeUS0_C3mOL1LSXmAgHw5zdI76ZcFLFv4ScpKOyP3gaut9RBCuklgMcxFcBQbPj4s
자세히보기
일본 라쿠텐1위 코르디G 반려동물 영... 198,000원
일본 라쿠텐1위 코르디G 반려동물 영양제 동충하초 면역영양제 강아지 고양이 간편한 파우더식 가루영양제 동물병원 인증 영양제
https://ads-partners.coupang.com/image1/F8hNqB_VguNdQ2mTF68bCLxblmrISu8dy6cfA71jDFze8kVVDa4BRvZPfaME50ucZ-p20DVS-lyHc5YM1VP3Eyt3b-Czl5POGaMbgvCGEgeCY8MbfvQVHTEOkwh9d4K5zgKNN8R72o_1TKvrmy6t79BbpOjc9dXJox2I-f1YkBwfvS8tRXTU0I_1cKxzSY64sHiZ4TXNoXk8fUZQl5E1_fr9_vetL7bNB53z1hVd52SJ-JT4z4W9KkXbBbK_46yu0ZS59kNw6al2jCatzB6pR6Gi45eFECqSOmswDYLmB1Z4pu8XlU4P_wrcpvMGZxPA0dzjdmazSXI9OEKq3Z38xGidrkal4fC03UvjyFS-Ri3af__iUl08dkuDRCy5AFlrzu34AHuwzZzV7_yixyvaLFqamTd853Ych2CNME3mmH5r-vbTI4jQJY_e5mp7nKloJzpzZGboDm1C5yR1Ld-7PmIDpIVdGUeLy5hsiC2Q7pnk3EGkF8r2xayrt7Q80KfovqnbBC8fKh3xROxs1mwf8ZRq8cOPKTlZ7_IxitlIHWbdeG_fzCsM6RfDItDTWtpmmt84SkTzST4-OUPR2Lpd9rLdG0YhR0lDBm96
자세히보기
제리케어 비타민 C 250mg 150... 46,600원
제리케어 비타민 C 250mg 150개 | 오렌지 맛 건강 보조 식품 1회 제공량당 면역 체계 지원 비유전자변형, 글루텐 무함유, 채식주의자용, 젤라틴 무함유
https://ads-partners.coupang.com/image1/3J1vRz4p3sSLfjYa3PpDN-ymy-yJf9dSI_VMOtarfaYFm_OfGnwjubIQjL0AotObcU5eE2y3MoAns1V1j_trDbtfTMzTlnuxkgk1DBKM_YvMHr-6Cc7SVw907dsA3b_mH5_z9OFXzArmO52zCO1G-fnBvrBqGC6si83vudxDN_zctAoN9IrDvmhpg2Lbl7GS84GIhWtQNCdY3SAijlei92Zj0pjNtKBEMG4ol8SxF9FAUMOvrdOkr7c8q-9-Vk4Q6kfOp7kUTIZFiJ2H1F1RSnpWNywR8dvU4FtYsV-aLi1LB9Rzi-bUOH4IKtaKN2EjQZakDFkbJr5zIXc2Eb35gvYfusM_CsfWHfIO2e_whWvyzBdH02gGjztArF4HYFQr9oVqAzXdws2wizNX4-FjjXM3u7Lok76-m1RN26v_YLOGDCTR_JC1jkZJ3qnq4e5xsFVLG_VbOSSaUfLiCjcJZVfuGsCgcylxHJPIIRfINhmoRZ9emCoObvljjgbS6kyDbu4PeRfYn-p0YXSypsRWLpSxcVr936WWOw04M4PariN_b8zkQKdcvVxdU_NU90-r53JhRlZnIHEwL-CxLIW5Bsu5YnxoWGYhs9ecGgE=
자세히보기
황태를 그대로 담다 무염 황태가루10... 7,740원
황태를 그대로 담다 무염 황태가루100g 강아지 애견 고양이 간식 보양식
https://ads-partners.coupang.com/image1/pzJzf4V-8gkYgIO3p1dvpXPlmS7b14Z7hoKG6miBFFJInphknwhojot9WyXHP2dDpafVy-na-BdLmjz7Sfdj-WCuiiaM_kdkagjDpNmtGAT8kWxSjanhaiI2LN5MyWcRTREO5_t42q8J_EbDyACruE_HP0pfR5LcxAPApMJmdpMdVkkVTcVnJWnTSwzy8XjMSZ0skWqMlodY-qHzGFhljLCNBBeXMgAunsVT8HSGibO-fPYeDuE0KklSAU8FjyG6dlaD-jEQqJpBf2CbHaTlKNuMMC4wwVq4k_DzaVl85NLPsSP34UY-zJ17TNOIDH7F66mOCGOJhZZEjKtRtFaxa8hqjjXd_Vi6p6LAldqZhN819YCIBlrOSw1ebn4bI2mRgvD8aIekr8rDI6MGjPYQtvBLMW3muTmBa1-J76SryQOjqX0dj_hpEDSL0wLSsE44abE9D5Uxy1pmqEDz79a5X-Ya0X1kwdxRZ803J4faI3YbtrezM-CkYbsJy6S0AvtPU2BxeY8Pjxqdck9Z5bCRm017dxftVAGWfrdaHuOFNC3bcodQAvgNM0UylzOqclpeu7RcMyuZPm3rnAjZMwZm6AokU4ch6JeIXbV7CYk0pnEfshGwtCLJ_jQggNF8sEWRwPhnN_r3K9aaBXViLvic
자세히보기
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
작성 2026.04.19 08:05 수정 2026.04.19 08:05

RSS피드 기사제공처 : 개미신문 / 등록기자: 김태봉 무단 전재 및 재배포금지

해당기사의 문의는 기사제공처에게 문의

댓글 0개 (/ 페이지)
댓글등록- 개인정보를 유출하는 글의 게시를 삼가주세요.
등록된 댓글이 없습니다.